Seul dans la nuit
les sourds entendront
son halo silencieux
La lumi俊e du jour
est aussi noire
que le soleil nocturne
Son explosion volcanique
douce pl始itude
aur姉l仔 dﾕ師oiles
Le fleuve dﾕ師ernit�
disperse lﾕ残ume
des instants 姿h士俊es
Lﾕaurore sﾕ姿anche
� la douce fontaine
du d四ire matinal
Seul dans la nuit
les sourds entendront
son halo silencieux

NIGHT-FLOWERING SUN

Liza Leyla

Alone in the night
Deaf people listen
To his silent halo

The daylight
Is as black
As the night sun

This volcanic explosion
Mild plenitude
Surrounded with stars

The river of eternity
Disperses the form
Ephemeral instants

Dawn pours out itself
To the sweet
Of moming delirium

Alone in the night

Deaf people listen to
His silent halo

LES DOUX CAPRICES

Liza Leyla

Tu es mon SOLEIL
Des nuages sﾕenvolent
au bord de la s姿aration
Je te d残粛e � travers les nues
saphirs du firmament
Ta disparition
te fait appara杯re
me laisse le temps
de go柎er � lﾕ残ume
des fraises sauvages
D始u� tu te couvres
De sourires envo柎ants
Sous le ciel dor�
Des doux caprices
Tout retourne � lﾕ残lat dﾕantan
Atre des 師oiles de lave
Volcans de primes d四ices
Nid de dentelles solaires

Peaceful Caprices

You are my Sun
Clouds fly away
on the verge of separation
I discover you through the skies
sapphires of firmament

Your disappearing
makes you appear
Leaves me time
to taste the foam
of wild strawberries

Deprived you cover yourself
with bewitching smiles
under the guilded sky
of peaceful caprices

All returns to the glitter of yesteryear
hearth of the lava stars
volacanoes of prime delights
nest of solar laces